温岭方言

语音
温岭话属吴语区。石塘、箬山一带渔区同时通行闽南话。温岭话内部略有差异，本志以城关地区为准。其语音特点：声母29个，具有浊塞音、浊塞擦音和浊擦音；韵母48个，单元音丰富，没有[ai,ei,au,ou]等前响复合元音，声调8个，另有2个变音。

词汇
温岭话词汇与普通话比较，绝大部分是一致的，其差异是：
1.文白异读集中在声母是舌根音、喉音、鼻音的少数字上。如：
2.一些合成词的词素次序不同于普通话，而词义相当或相近。如：闹热 气力 人客
3.一些词在书写上和普通话相同，但实际运用时，意义起了或大或小的变化。如：生活，与普通话同义，“吃生活”指的是挨揍；“做生活”指干活儿，生活的“活”字变音后，读成[],泛指某种本领。
4.动物的雌雄有两种叫法，一种是在动物名称面前冠以“草”、“雄”，另一种是在动物名称后面加“公”、“娘”。
词汇举例（大致按意义分类排列）：
1
天价——天气
日头——太阳
鲎——虹
风飔——台风，即热带风暴
三十日——除夕
枯心（头）——早晨
日昼（头）——中午
晏界（头）——下午
黄昏（头）——黄昏
晚头——晚上
基年——今年
旧年——去年
下年——明年
早时——从前
早日、早范、昶期——现在
转日——将来
市日——赶集的日子
日子——结婚这一天（特指）；生活（泛指）
起头——开端
末脚——最后
2
爸——父亲
阿姨——母亲
娘姨——姨妈
娘——母亲（背称）；果核；女佣人；（或重叠）祖母
大娘（头）——女孩子，姑娘
老大娘——老姑娘
姑娘——姑妈
细老（头）——男孩子
囡儿（头）——女孩子
老孺人——妇人
男子——已婚男人
男人——夫（背称）
老官——夫（背称）；老汉
女人——妻（背称）
老太——妻（背称）
刮肚——最后一胎生的孩子
先生——医生；老师
讨海人——渔民
泥水——泥水匠
牵牛细——牧童
3
乌颅头——头
眼乌珠——眼睛，眼珠
手骨——手臂
脚梗——腿
手末节头——手指
脚末节头——脚趾
脚 头——膝盖
心窝窟——心口
鼻头红——鼻血
身——身体
4
草 —— 草席
手巾——手帕
面巾——毛巾
丁香——耳环、耳坠
汤——热水；菜汤
磉砧板——砧板
阘门——窗门
地栿——门槛
岛地——庭院、天井
堂地——场地
家生——工具、家具统称；匕首、短枪等杀人凶器
5
鸡黄——雏鸡
鸭黄——雏鸭
雄鸡——公鸡
草鸡——母鸡
鸡娘——母鸡
鸡种——老母鸡
猪雄——公猪
雄猪——公猪
猪公——公猪
草猪——母猪
猪娘——母猪
猪种——老母猪
蛐鳝——蚯蚓
螅——蜘蛛
夜游——蝙蝠
桑鸦——蝉
——蚂蚁
狗头虎——狼
6
鸡子——鸡蛋
鸭子——鸭蛋
赤猪肉——瘦肉
肥猪肉——肥肉
白鲞——剖开晾干的黄鱼
薧头——小鱼干的统称
川豆——蚕豆
白豆——黄豆
蚕豆——豌豆
番莳——甘薯
洋芋头——马铃薯
波薐菜——菠菜
花菜——芥菜的一种
菜花——花椰菜
7
物事——东西
事干——事情
牌头——特殊身份、地位
头路——头绪，门路
把模——尺度
气道——气味
肚才——才智、学识
范子——模样
家头——搭档的人
门子——人情往来
海水——渔业产量，海水
塕——灰尘
除夜——除夕家宴
8
上横头——上方
下横头——下方
敧边——左边
顺边——右边
当中——中间
里厢——里面
外厢——外面
头前——前边
后髋——后边
横边——旁边
9
弄怂——戏弄、怂恿
卖王——吹牛
穿绷——花招被揭穿
畅行——畅销
慢行——滞销
心事——担心
吃牢——干坏事被查证
落市——赶集
落时——适时
落船——下船
10
松燥——干燥

毫燥——办事干脆
手糙——马虎不细心
污滥——潮湿
活络——灵活
考究——质量精美
诂注——过分讲究
调泰——舒服
实底——确实
发剧——慌张

巴结——勤奋、卖力
各窍——不同、异样
奇古——性格孤僻、固执
活堕——行为离奇、令人作呕
打生——陌生
邋遢——肮脏
儇——聪明听话
壮——胖；肥
奸——机灵、狡猾
乾——稠
薄——稀
恶人相——害羞的样子
孤栖相——可怜的样子
急吼吼——发急的样子
11
我俚——我自己
我伊——我们
我等——咱们
尔——你
渠——他（她）
渠伊——他们
大杠人——大家
怎儿——怎么
咸尔——谁
陆搭——哪里
咸伊——哪里
呒——没有
呒告——没有关系
逐眼——逐渐
老早——早已
随手——马上
蓦临头——突然
勿得——不止
生成——本来
便——就
地地——故意
靠好——幸亏、碰巧
聚队—— 一起
上落——指数量或程度不相上下
搭（我和你）——跟、同
拨——给；被
厨（一厨饭）——餐
语法
温岭话的语法结构同普通话基本一致，从词法和句法两方面来看，其特殊语法现象有：
1
温岭话有两种变音，都具有名词化的语法作用。
形容词或动词变音后构成名词：
蛋白——鸡蛋蛋白
稻熟——稻熟时节
乌——黑色染料
刷——刷子
小钻——锥子
线卷——线团儿

变音后改词义：
烧火——使柴火燃烧
烧火——伙夫
肚头——食量
肚头——下腹
接力——一个接一个
接力——点心

2
词尾附加是构词的主要手段之一，其中名词的“头”尾“儿”尾最为广泛。带“头”尾的名词可以分别由名词、动词、形容词构成。如：
花头——花样
晚头——晚上
望头——希望
包头——送礼用的食品
叫头——花费的钱物
熟头——熟悉的人
齐头——整数
词带“头”尾，“儿”尾，往往含有小称名词的意义和感情色彩。如：
雄鸡头——雏雄鸡
大娘头——小姑娘
布头——布片
纸头——纸片
猫儿——小猫
盆儿——小盆
船儿——小船

3
量词重叠，采用“量词+加+量词”式，表示逐指或数量多的意思。如：
个加个——每一个
件加件——每一件

4
单音动词都能重叠，重叠后有两种不同的作用，一种是表示“全部地”的意思，后面往往要加上“噢”。如：
格题目做做噢。——这道题目全做了。
格眼衣裳洗洗噢。——这些衣服全洗了。
另一种有表示“试一试”的意思，后面往往要加上“相”。如：
我望望相。——我看一看。
我尝尝相。——我尝一尝。

5
形容词的重叠形式很多，重叠后的作用也不相同，其中不同于普通话的重叠形式有下列几种：
①单音形容词重叠后加上“□（kie（55））”，有表示比较的程度。如果“□（kie）”变音为(kei(51)),比较的程度则加强。如：
扁扁“□（kie）”、薄薄“□（kie）”等等
②单音形容词加上一个衍声的重叠音节，有强烈的感情色彩，念本音表示贬义，念变音表示褒义。如：
韧久久，最后一音由（42）变为（51）
饱瞪瞪，最后一音由（33）变为（15）
轻飘飘，最后第二音为（33-55）变为最后一音为（33-15）
③无论单音或双音形容词，都可在词尾加上“显”或加“显”重叠，表示“非常”“十分”的程度。如：
老显；老显老
爽快显；爽快显爽快
散显；散显散
标致显；标致显标致

6
被动式和处置式，都用介词“拨”来表示。如：
A物事（东西）拨（被）贼偷去了。
B贼拨（把）物事（东西）偷去了。
C鱼拨（被）猫拖（叼）去了。
D猫拨（把）鱼拖（叼）去了。
A、 C为被动式，B、D为处置式。A、C两句也可说成：
物事贼偷去了。
鱼猫拖去了。

7
习惯将宾语提在谓语前，不需要像普通话那样借助于“把”“连”等词语。如：

温岭方言—百度视频
温岭方言版长江七号 分类:温岭方言, 箬横, 恶搞 v.youku.com 温岭方言版长江七号 v.youku.com 温岭方言版-长江七号 www.5show.com 温岭方言说唱:我格度嫂... v.ku6.com 你到底爱谁--温岭方言... www.tudou.com...
video.baidu.com/v?ct=301989888&rn=20& ... 26K 2008-7-8 - 百度快照

温岭方言：夹糕_~~）ㄣ_邂べ逅ゞ`—┲ ¨oО
温岭方言:夹糕2007年07月14日 星期六 22:30 给大家推荐篇很搞笑的文章,用温岭方言读哈~~~ 强久夹糕么吃值袄!!!哈我几日库醒候想到夹糕吃.. 天架冷起袄夹糕的豆腐生古古,册多少米道也..多少盏!走到前街头,芒值糕摊无数...